Lieux des flashbacks
- 1847 · Europe en 1847Campement rom
Jacob tue l’homme qui a violé Irena et est pendu par les villageois.
- 1992 · Europe en 1992Lieu non précisé
Les Hunters de Horton assassinent Irena sous les yeux de Jacob.
Minuit moins une
One Minute to Midnight · 1996
Le récit
Les Guetteurs accusent Duncan du massacre de leur tribunal et considèrent Joe comme son complice. MacLeod découvre que Jacob Galati venge les Immortels tués par Horton, tandis que Jack Shapiro prépare l’exécution de Dawson.